Fotoinform

Книга стала результатом багаторічної польової дослідницької роботи громадської організації «Баба Єлька» у селах та містах Кіровоградської області.

Книга побачила світ у місцевому видавництві «Кропивництво».

Що увійшло до етнографічного видання

До видання включили унікальні матеріали, зібрані командами під час близько 100 етнографічних виїздів:

• Автентичний фольклор: тексти та нотні транскрипції рідкісних пісень.

• Жива мова: родинні історії, записані з збереженням місцевих діалектизмів.

• Візуальний архів: архівні фотографії, знімки традиційного одягу, рушників та килимів.

• Хореографія: описи традиційних побутових танців.

Структурно книга поділена на чотири розділи, що відповідають адміністративним районам області. У кожному з них представлені села за алфавітним порядком:

• Кропивницький район — 43 села;

• Новоукраїнський район — 21 село;

• Голованівський район — 17 сіл;

• Олександрійський район — 14 сіл.

Під час заходу команда відповіла на запитання, за якими критеріями відбирали населені пункти та чому кількість сіл у розділах суттєво різниться.

Історія створення та реконструкція весільного обряду

Авторки проєкту розповіли про складний шлях створення книги: від пошуку матеріалів у польових умовах і запису музичних творів до верстки, художнього оформлення та дизайну.

Окремою видовищною частиною заходу стала реконструкція фрагмента традиційного весільного обряду Центральної України. Учасниці фольклорного гурту «Дувай-ва» під керівництвом кураторки пісенного напрямку Світлани Буланової виконали автентичні весільні пісні Кропивниччини.

Як отримати книгу, якщо вона не для продажу?

Під час презентації команда пояснила, чому видання «Сто експедицій “Баби Єльки”» не буде доступним для вільного продажу у книгарнях, та детально розказала про альтернативні способи стати власником примірника для бібліотек, дослідників та шанувальників української традиції.

Проєкт реалізується ГО «Баба Єлька» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України — рушій реформ і демократії» за фінансування Урядів Норвегії та Швеції.